你好,欢迎光临潍坊医学院外国语学院

访问学校主页
当前位置:首页  党建工作
李克强记者会讲话
发布者:wyx    发布时间:2020-07-03


1.我们一定要稳住当前的经济,稳定前行,但也要避免起重脚,扬起尘土迷了后人的路。

We will do our utmost to keep China's economic growth stable. At the same time, we must ensure that all measures taken are well-calibrated. In other words, we will not kick up dirt and leave a trail of dust that will block the sight of those who come behind. 

 

2.这是一次前所未有的冲击,我们不可能轻车走熟路,只能是大车行难路。

In coping with the current round of economic shocks, l' m afraid we don't have ready experience to draw from.  lt' s not something we can manage with ease and we will have to blaze a trail with hard efforts. 

 

3.中国经济保持稳定、稳住基本盘,本身就是对世界的贡献,而且会为世界经济恢复增长、实现发展作出积极贡献。

Keeping China's economic fundamentals stable in itself will be a contribution to the whole world and China will remain a positive force driving global economic recovery and growth.

 

4.我希望也相信各国人民共同努力,疫情之后会更开放,衰退之后会有新繁荣。

We hope and believe that with joint efforts of people around the world, the post COVID-19 world will be a more open one. And this post-global economic recession world will open up new prospects.