你好,欢迎光临潍坊医学院外国语学院

访问学校主页
当前位置:首页  党建工作
李克强总理答中外记者问
发布者:wyx    发布时间:2020-06-21

 1、如何看待病毒源头调查问题?

How to consider that the virus source investigation problem ?

中国和许多国家都主张对病毒进行溯源,科学溯源有利于更好防控疫情。

China and many countries believe that it is important to get a clear idea about the sources of the coronavirus. We believe that getting clear about the sources of the virus on the basis of science will help us better carry out containment of COVID-19.

2、如何遏制“失业潮”?

What will the government do to avert massive job losses ?

为了稳岗,政策能用尽用,投钱最多。打破不合理的条条框框,让更多就业岗位成长起来。

All our pro-job measures will be fully employed with the largest input of funds. The government must lift all unwarranted restrictions that prevent the development of those industries and sectors.

3、脱贫攻坚今年能如期完成吗?

Are we able to fulfill the task of winning the battle against poverty this year?

有把握完成。疫情后可以说民生为要,各级政府要以万家疾苦为重,把各方面困难的人群保障起来。

We have the confidence to win the battle against poverty this year. Governments at all levels must always put people’s interests first and bear in mind the hardships of the Chinese people. We must make thoughtful and meticulous plans to ensure the basic needs of all vulnerable groups.

4、如何应对全球公共卫生危机挑战?

How to address the global public health crisis?

在应对疫情过程中更需要开放,关起门来搞发展是行不通的,那就要回到农耕时代了。要合作共赢,独赢是不会长久的。

It is impossible for any country to achieve development with its door closed or retreat back to the agrarian .We don’t think for any one particular party to take all the benefits will work. Instead, we should pursue win-win.